During a trip to Italy this summer, I met with an old friend from Trieste—Fabrizia had been an exchange student that stayed with my family when I was a senior in high school. What made the reunion sweeter was that she gave me a package containing 14 issues of the Italian comics publication Il Nerbiniano. Another friend had generously purchased them for me and mailed them to Fabrizia in order to avoid expensive international shipping. Talk about overstimulation—being in Venice, and having a bella regazza hand over such a wonderful trove of my grandfather’s artwork!
Il Nerbiniano was published for at least ten years; the issues I received came from years IV through VIII (I’ll use Roman numerals per the publication’s style because “when in Rome…”) The number of issues per year varied from four to six. At some point, an Italian translation of KEVIN THE BOLD began running, but without a complete collection, it’s hard to say when—the comic strip’s storylines do not appear in their original sequence. The oldest copy I have seen (Anno III, n. 1) has a sequence from mid-1951, whereas KEVIN’s introductory chapter ran in Il Nerbiniano a few years later (starting in Anno 6, n. 1). This issue was published in the last quarter of 1980.
First up was a profile on Roberto Diso, an artist who illustrated MISTER NO.
This was followed by some material I didn’t have any luck in translating/researching, I’m sorry to say.
For me, things got exciting at the mid-point of the book. The orientation of the artwork on the pages changes, with half of a KEVIN THE BOLD tabloid episode appearing before and after a four-page section geared toward subscriptions. Because the action picks up with the third and fourth tiers of the episode (January 28, 1951), there isn’t a KEVIN logo identifying the strip. Following the four subscription pages, another half-episode appears—the first and second tiers of the February 4, 1951 episode. It’s a shame they are arranged like this, otherwise each spread would feature a single tabloid version. It would have been an impressive layout due to Il Nerbiniano’s ample trim size—these reproductions are larger than the original tabloid versions.
Issues of Il Nerbiniano generally included two to four KEVIN episodes, but on this occasion, it ran the equivalent of eight episodes—meaning KEVIN occupied more than half of the issue’s pages. As the issue’s featured comic strip, it ran in two colors.
The conclusion of the “Sadea” chapter would appear in Il Nerbiniano’s future issues (assuming there were any). As the final issue of 1980, the back cover was dedicated to a New Year’s greeting (“Best wishes to all readers”).
By splitting the tabloid comics in half and running them on two separate pages, they are printed about 12-3/4″ wide, larger than the original Sunday versions. ’ve heard of half-page comics turned into tabloids, but vice-versa? Interesting. By running landscape-oriented versions, they appear twice as large as they would otherwise, but only half as many comics fit in the six pages allotted to Kevin. Either way, there wouldn’t be enough room for the entire sequence, so it’s nice to see them enlarged like this, it must be a sign that Il Nerbiniano’s editors appreciated the quality and detail of Kreigh Collins’ comics. Perhaps this sequence continued in the next issue of Il Nebiniano?
For more information on the career of Kreigh Collins, visit his page on Facebook.