When I first starting collecting Kreigh Collins’s comics, I wasn’t aware of many fruitful places to look for them. I knew of ebay’s existence, but I didn’t think to look there. I can’t remember where I found the listing for my first purchase, but it was printed rather than online. Around this time, I was also collecting books my grandfather illustrated—I found these on a couple used booksellers’ websites.
One 2009 search on abebooks turned up a hit for 37 color KEVIN L’AUDACIEUX third-pages—from a newspaper Québeçois. They weren’t expensive, so I made the purchase—my second, comics-wise. The plan was to translate them back to English, set all the type on my computer, and digitally combine everything—and plug a hole in my collection.
Soon after the comics arrived, my ambitious bubble burst. Their color wasn’t great, most were cropped so tightly that edges were missing, and I realized I’d vastly overestimated how much French I remembered. I soured on the whole deal and changed my mind about buying another similar lot. (The irony is that now I’m most interested in foreign translations). Years later, the item was still listed—as I recall, PRINCE VALLIANT was on the other side—but no longer.
Later, when my “discovery” of ebay made collecting easier, I considered these episodes in French nearly worthless. But recently, through emails exchanged with a friend from Spain, I learned that these unloved thirds did have value. Gregorio graciously offered to combine them with the corresponding bromide proofs, replace le dialogue française with the English from the proofs, and return them. I found his method amazing, and was very impressed with the results. Gregorio also extended the color from the third-pages to the edges of the bromides’ frames, giving them a distinct appearance.
I offer a sincere thank you—this sequence’s remaining color episodes were all produced by Gregorio. Now, picking up where we left Kevin, he has just agreed to infiltrate a gang of conspirators plotting against Queen Elizabeth.
In the last panel, I’m assuming Kevin also has his fingers crossed.
Once Kevin sees Pedro, it seems he’s having second thoughts about his role as a mole.
To be continued…
For more information on the career of Kreigh Collins, visit his page on Facebook.
2 thoughts on “Kevin the Mole”
Indeed, very well done. Thank you, Gregorio!
LikeLiked by 2 people
You are welcome.
Thank you for the good words.
LikeLiked by 2 people